|
「小説？ あたし小説は嫌ひですの」 おゝ、ミュウズよ、彼女の冒涜を赦せ。を英語で言うと何？
| 1) | "novels? 検索失敗！（\"novels） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんi i: 私hate hate: することをいやがる,ひどく嫌う,憎む,残念に思う,憎しみ,嫌うnovels." 検索失敗！（novels\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんoh oh: おー!,ああ,おお,おやmuse, muse: 熟考する,物思いにふける,瞑想,詩神,考えにふける,沈思するforgive forgive: 借金を帳消しにする,許す,人を許す,罪を容赦する,勘弁するher her: 彼女の,彼女(を)(に)blasphemy. blasphemy: 不敬,冒涜 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by scott | ||
| 2) | "novels? 検索失敗！（\"novels） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんi i: 私hate hate: することをいやがる,ひどく嫌う,憎む,残念に思う,憎しみ,嫌うnovels" 検索失敗！（novels\"） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんoh oh: おー!,ああ,おお,おやmuse, muse: 熟考する,物思いにふける,瞑想,詩神,考えにふける,沈思するforgive forgive: 借金を帳消しにする,許す,人を許す,罪を容赦する,勘弁するher her: 彼女の,彼女(を)(に)blasphemy blasphemy: 不敬,冒涜 | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| そのばかぎり トップに躍り出る。 私は彼女の美しさにうっとりした。 彼があなたの先生ですか。 彼女は彼より背が高い。 彼女は何から何まで母親そっくりだ。 礼儀正しいアメリカ人はいつでも礼儀正しい。 誤って君の手紙を開封したことを許して下さい。 |
| もっと見る |
