|
此処に来て、それまでは一度も海にはいらうと思はなかつた私は、この時、何となく、着物が脱ぎたくなつた。を英語で言うと何？
| 1) | i i: 私had had: haveの過去･過去分詞形not not: (文や語の否定)～でないonce once: 一度,かつて,一旦,いったん～すると,～するとすぐにthought thought: 1.考えること,思索,思想,考え,思考力,熟考,見解,意見,2.thinkの過去･過去分詞形about 検索失敗！（about） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんgoing going: [ing public]仕事の進行状態,現行の,一般に行われている,現在継続中のinto into: ～の中へ,～の中に,のなかに,～のなかへthe the: その,あの,というものsea sea: 海,波,海辺since since: 1.ときから,して以来,それ以来,2.～だからi i: 私came came: comeの過去形here, here: ここで,ここへ,この世で,ここに,ほらbut but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてat at: (時間･場所)で,にthis this: これmoment, moment: 瞬間,時期,重要性,ちょっとの間,時for for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはsome some: 1.いくつかの,いくらかの,ある,およそ,2.たいした,なかなかのreason, reason: 1.理由,動機,根拠,弁明,言い訳,判断力,推察力,理性,理知,良識,分別,正気,2.論理的に話す,推論する,結論づける,判断を下すi i: 私wanted wanted: 指名手配の,を求む,好かれてto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でremove remove: 人を追い出す,移動させる,を移す,人を去らせる,を離す,を殺す,移転,転居,距離,隔たり,除去する,段階,移転する,取り除くmy my: 私の,わたしの,まあ!clothes. clothes: 着物,衣類,衣服 | |
| Translation by scott | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 何人か遅刻した。 七匹の魚 白い雲が夏の青空に浮いている。 大ぜいの人たちがいた。 私の専門研究分野は社会学です。 雨はやんだけど、風はまだ激しく吹いていた。 心配で気がめいっている。 どれでも欲しいケーキを取りなさい。 |
| もっと見る |
