你怎麼用日本說“这是我数年的习惯了,在家里除了吃饭以外我很少离开我的桌子。”?

1)これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。    
koreha nenrai no shuukan deshouga 、 watashiha jitaku niiru baai 、 meshi wo kuu tokinohokaha tsukue no mae wo hanare takotoha hotondo arimasen 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by scott
上一个返回列表下一个
语言交流聊天

Name:
Message:

注册
其他句子翻译
罗伯特满足于现在的地位。

请给我一杯水。

她讲话非常俗气。

我该带些什么?

我有一本剪报夹。

她说她很喜欢花。

绿色植物可以食物自给自足。

那家店就在车站前面。

还有更多
最近浏览
页面时间
Hogy mondod: "Alig hogy megérkezett, eleredt az eső." eszperantó?
1 秒
come si dice io pensavo davvero che tom fosse morto. in inglese?
1 秒
wie kann man in Esperanto sagen: „hätte ich genügend wolle“, sagte tom, „würde ich dir jetzt einen trostteddy häkeln.“ – „du kan
1 秒
wie kann man in Esperanto sagen: agiere schneller!?
1 秒
Как бы вы перевели "Не можете ли вы оставить меня в покое?" на английский
1 秒
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie