|
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。を英語で言うと何？
| 1) | this this: これis is: です, だ, であるa a: 一つのtrue true: 正しくそろえる,真の,本当の,事実に反しない,本物の,忠実な,正確な,調整する,純粋な,正確にstory. story: 1.ニュース,記事,新聞種,経歴,物語,話,ストーリー,2.階,うわさ,階,★《英》storeyともa a: 一つのwoman woman: (複合語の第2要素として)"女性の～"という接尾語,businesswomanとbusinessmanというように-manに対比して使われるwas was: be動詞の過去形admitted admitted: 認められたto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でa a: 一つのreputed reputed: と一般にいわれる,と称せられる,うわさの,という評判の,世にいわゆる,評判のいい,世間で名高いobstetrics obstetrics: 産科学,産科clinic clinic: 臨床講義,診療室,クリニックto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でgive give: 生じさせる,与える,渡す,加える,催す,発する,屈する,あきらめるbirth. birth: 出産,起源,生れ,生まれ,誕生 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by scott | ||
| 2) | this this: これis is: です, だ, であるa a: 一つのtrue true: 正しくそろえる,真の,本当の,事実に反しない,本物の,忠実な,正確な,調整する,純粋な,正確にstory story: 1.ニュース,記事,新聞種,経歴,物語,話,ストーリー,2.階,うわさ,階,★《英》storeyともa a: 一つのwoman woman: (複合語の第2要素として)"女性の～"という接尾語,businesswomanとbusinessmanというように-manに対比して使われるwas was: be動詞の過去形admitted admitted: 認められたto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でa a: 一つのreputed reputed: と一般にいわれる,と称せられる,うわさの,という評判の,世にいわゆる,評判のいい,世間で名高いobstetrics obstetrics: 産科学,産科clinic clinic: 臨床講義,診療室,クリニックto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でgive give: 生じさせる,与える,渡す,加える,催す,発する,屈する,あきらめるbirth birth: 出産,起源,生れ,生まれ,誕生 | |||
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| これで私の悩みが増える。 あなたと一緒に住んでいるのは誰ですか。 何が起ころうと、私は約束を守る。 彼女はその困難に打ち勝った。 おなかがすいているなら、そのパンを食べてもいいよ。 赤ん坊は十分な睡眠が必要です。 スミス氏は娘を医者に嫁がせた。 営業時間は十時から七時までです。 |
| もっと見る |
