|
これは年来の習慣でしょうが、わたしは自宅にいる場合、飯を食うときのほかは机の前を離れたことは殆どありません。を英語で言うと何？
| 1) | it it: それ,それは,それがhas 検索失敗！（has） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんbeen been: beの過去分詞形a a: 一つのhabit habit: 習慣,(個人の)癖,(動植物の)習性of of: のmine mine: 私のもの,私の,★I, my, me, minefor for: にとって,に向かって,の代わりに,のために,というのはmany many: 多くの,たくさんの,多くのものyears years: 《会話》長い間,多年,長年that that: あれは,あれを,あの,その,それwhen when: いつ,なのに,なので,ならば,時,その時,時に,する時はいつもi i: 私am am: であるin in: 在宅して,出勤して,の中に(で)my my: 私の,わたしの,まあ!home, home: 胸にこたえるほど,家庭,家,故郷,療養所,生息地,家庭の,故郷に,(野球の)本塁,ホーム,家に帰る,家にapart apart: ばらばらに,区別して,離れてfrom from: (原料･材料)～から,からmealtimes, 検索失敗！（mealtimes） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんi i: 私hardly hardly: ほとんど～ない,骨折って,とても～ない,苦労してever ever: (複合語の第2要素として)｢これまでで～の｣,｢今迄で～の｣という形容詞を作る / worst-ever これまでで最悪のleave leave: 1.許可,休暇,告別,2.葉を出す,なすがままにさせておく,中止する,まかせる,残す,離れる,別れる,去る,出発する,放置する,(人にことを)任せる,預ける,頼むmy my: 私の,わたしの,まあ!desk. desk: 編集主任,机,編集部,デスク,受付 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by yuya | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| 「電車は９時出発だよ」「心配するな。間に合うさ」 幼馴染ってこわ・・・。 これが現存する最大の建物です。 靴ベラをお持ちですか。 もうほんのちょっと気をつけねば。 彼は一代で巨万の富を得た。 冬は去りました。 君がとても失礼だから、殴ってやりたいよ。 |
| もっと見る |
