|
当事者の君は彼を結構評価しているけど、傍目八目とはいえ、私の厳しい見方があたっているかもね。を英語で言うと何？
| 1) | you you: あなたは,あなた,人は,人たちspeak speak: (～を)話す,演説する,(意見などを)述べる,よく言うpretty pretty: きれいな,かわいい,非常に,美しい,可憐な,感じの良い,立派な,装身具,かなり,女っぽい,とんでもないhighly highly: 大きにほめて,高く,非常に,高度に,高貴に,高位にof of: のhim him: 彼を,彼に,彼but but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてyou're you\'re: you aredirectly directly: まっすぐに,直接に,直ちに,ちょうど,すぐに,ダイレクトに,やがてinvolved. involved: 含んだ(む),複雑にした,複雑なi i: 私think think: 考える,を思う,しようと思う,を想像する,一考,じっくり考える,考えさせられるmy my: 私の,わたしの,まあ!less less: より少なく,だけ足りない,より少数,より小さいcharitable charitable: 慈悲深いview view: 1.視界,一見,一覧,視力,光景,目的,概論,考察,見解,見方,眺め,2.見る,眺める,見なす,調べるmight might: 力,かも知れない,してもよい,だったろうにbe be: be動詞(is, am, areなど)の原形more more: より多くの,多い,より以上の,それ以上のこと,もっとaccurate accurate: 正確な,確実な,的確な,(占いなどが)あたる,明確な,厳密なsince since: 1.ときから,して以来,それ以来,2.～だからi i: 私can can: 缶,ことができる,できる,《口語》首にする,解雇するlook look: 1.目つき,外観,様子,2.にふさわしい様子である,捜す,の目つきをする,のようにみえる,と思われる,注意を向ける,見る,眺める(こと),調べる(こと),の傾向にある / It does not taste as bad as it looks. 見た目ほど味は悪くないat at: (時間･場所)で,にthings things: 事態objectively. objectively: 客観的に,客観的に見れば | |||
admin
| ||||
| 2) | you you: あなたは,あなた,人は,人たちspeak speak: (～を)話す,演説する,(意見などを)述べる,よく言うpretty pretty: きれいな,かわいい,非常に,美しい,可憐な,感じの良い,立派な,装身具,かなり,女っぽい,とんでもないhighly highly: 大きにほめて,高く,非常に,高度に,高貴に,高位にof of: のhim him: 彼を,彼に,彼but but: しかし,ただ,ほんの,～を除いてyou're you\'re: you aredirectly directly: まっすぐに,直接に,直ちに,ちょうど,すぐに,ダイレクトに,やがてinvolved involved: 含んだ(む),複雑にした,複雑なi i: 私think think: 考える,を思う,しようと思う,を想像する,一考,じっくり考える,考えさせられるmy my: 私の,わたしの,まあ!less less: より少なく,だけ足りない,より少数,より小さいcharitable charitable: 慈悲深いview view: 1.視界,一見,一覧,視力,光景,目的,概論,考察,見解,見方,眺め,2.見る,眺める,見なす,調べるmight might: 力,かも知れない,してもよい,だったろうにbe be: be動詞(is, am, areなど)の原形more more: より多くの,多い,より以上の,それ以上のこと,もっとaccurate accurate: 正確な,確実な,的確な,(占いなどが)あたる,明確な,厳密なsince since: 1.ときから,して以来,それ以来,2.～だからi i: 私can can: 缶,ことができる,できる,《口語》首にする,解雇するlook look: 1.目つき,外観,様子,2.にふさわしい様子である,捜す,の目つきをする,のようにみえる,と思われる,注意を向ける,見る,眺める(こと),調べる(こと),の傾向にある / It does not taste as bad as it looks. 見た目ほど味は悪くないat at: (時間･場所)で,にthings things: 事態objectively objectively: 客観的に,客観的に見れば | |||
admin
| ||||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| もし彼があのように飲み続けるなら、彼は困った事になる。 私は一番列車に間に合うように急いだ。 彼にタバコをやめさせることはほとんど不可能だ。 水は日の光を受けて輝く。 大きなホテルに泊まれば、ホテルのプールが利用出来る。 浮浪者は教会での感謝祭の夕食をがつがつ食べた。 その問題には何らかの解決法があるに違いない。 私は少なくとも毎月１冊は本を読みます。 |
| もっと見る |
