踏んだり蹴ったり。を英語で言うと何?

1)when when:
いつ,なのに,なので,ならば,時,その時,時に,する時はいつも
it it:
それ,それは,それが
rains, rains:
【気象】雨
it it:
それ,それは,それが
pours. 検索失敗!(pours)
辞書形ではないかもしれないので、見つかりません
   
0
0
Translation by feudrenais
2)it it:
それ,それは,それが
never never:
まさか~ではあるまい,いまだかって~ない,決して~ない
rains rains:
【気象】雨
but but:
しかし,ただ,ほんの,~を除いて
it it:
それ,それは,それが
pours. 検索失敗!(pours)
辞書形ではないかもしれないので、見つかりません
   
0
0
Translation by ck
前へリストにもどる次へ
言語交換用チャット

Name:
Message:

参加する
翻訳の文がある他の文章
部屋を変えられますか。

ロバートは電話の途中で急に止めた。

ずっと会いたいと思っていたんだよ。

彼の新しい本が、来月出版される。

アメリカは1863年に奴隷制度を廃止した。

あなたに会いたい方がおいでです。

彼らは笑うと同時に泣いた。

現状では、私たちは降参するしかない。

もっと見る
最近表示されたページ
ページ時間
come si dice io li ho colti sul fatto. in inglese?
0 秒前
come si dice faresti meglio a non dire a tom quello che ha fatto ieri mary. in inglese?
1 秒前
come si dice non sono timido. in inglese?
1 秒前
How to say "he is not always late." in Japanese
2 秒前
come si dice avevo sperato di incontrarla lì. in inglese?
2 秒前
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie