Как бы вы перевели "Уйти - это немного умереть; однако умереть - это уйти в очень большой мере." на французский

1)partir, c'est mourir un peu, mais mourir, c'est partir beaucoup.    
0
0
Translation by scott
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Я не уверена, что он его видел.

Я их не передаю.

Они были снаружи.

Пилот посадит самолёт.

У меня голова болит.

Я сравнил обе версии, чтобы понять, как автор переводил определённые выражения и речевые обороты на другой язык.

Не знаю, жив ли он ещё.

В настоящее время я живу у дяди.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
How to say "we made pancakes for breakfast." in Bengali
0 секунд(ы) назад
Как бы вы перевели "Меня никто не пригласил на праздник." на французский
1 секунд(ы) назад
ポールは約束の時間に遅れないようにしている。のスペイン語
2 секунд(ы) назад
これが昨日あなたに話した辞書です。のドイツ語
2 секунд(ы) назад
Как бы вы перевели "Говорить по-английски не трудно." на английский
2 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie