|
How to say where did you buy this book? in Japanese
| 1) | そのその(sono) (n,n-suf) that/garden/orchard/park/plantation/place/location本本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.をを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,どこどこ(doko) (pn,adj-no) where/what place/how much/what extentでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.買い買い(kai) (n) buying/shopping/buyer/purchaseましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly belowかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc.。。(。) Japanese period "." | |
 | sono hon wodokode kai mashitaka 。 | |
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |
| Translation by firez | ||
| 2) | あなたはどこでこno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question本本(hon) (n) book/volume/script/this/present/main/head/real/regular/counter for long cylindrical things/counter for films, tv shows, etc./counter for goals, home runs, etc.をを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,買い買い(kai) (n) buying/shopping/buyer/purchaseましたました(mashita) (n,adj-no) right under/directly belowかか(ka) (prt) indicates question/indicates choice, doubt, etc. | |
| anatahadokodekono hon wo kai mashitaka | |
| Translation by Angela | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
