Как бы вы перевели "В детстве вместе с папой я часто ловила рыбу в речке; обычно попадались ерши, которым я была не особенно рада, потому что они колючие." на французский

1)dans mon enfance, je pêchais souvent avec mon père dans la rivière ; on attrapait généralement des perches, ce qui ne me rendait pas particulièrement heureuse car elles sont pleines d'arêtes.    
0
0
Translation by rene1596
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Я купил это платье за низкую цену.

Мне не понравилась эта игра.

Я вернул тебя к реальности.

Стрела попала в цель.

Я зарабатываю сто евро в день.

У меня нет времени, чтобы сделать всё, что я хочу.

Я знаю твоё лицо.

Машина плавно остановилась.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
この本は何の項目に入りますか。の英語
0 секунд(ы) назад
How to say "we've found a dead dog in the garden." in French
1 секунд(ы) назад
How to say "i owe him 1000 yen." in Bulgarian
1 секунд(ы) назад
Kiel oni diras "mia patro uzas antikvan aŭton." germanaj
2 секунд(ы) назад
Как бы вы перевели "Туман быстро сгущался." на английский
2 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie