Kiel oni diras "se ni tradukas frazojn ni ofte ricevas korektojn de aliaj uzantoj, do ni plibonigas niajn konojn de la lingvoj, kiujn ni jam konas." anglaj

1)when translating sentences, we often get corrections by other users, so we improve our knowledge of the languages we already know.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
La homo ne vivas por manĝi, sed manĝas por vivi.

mi faris ŝinkosandviĉon por vi.

Mi ne sciis, ke iu estas ĉi ene.

esperanto, internacia kaj facila lingvo!

se vi akceptas aĉeti 3.000 el ili, ni donos al vi 3-procentan rabaton.

mi estis dekkvarjara, kiam mi unuafoje tuŝis pianon.

mi ĉiutage veturas al tokio.

patro de tom estas en malliberejo.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Как бы вы перевели "Я думала, что это было странно." на английский
0 Sekundo
Como você diz "você está me chamando de ladrão?" "sim, e justamente." em espanhol?
0 Sekundo
彼はベッドに腰掛けた。のドイツ語
0 Sekundo
Como você diz estou morrendo de fome. em espanhol?
1 Sekundo
hoe zeg je 'hij zal naar het station moeten gaan.' in Spaans?
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie