Как бы вы перевели ""Ты откуда взялся?" Об мою ногу терся маленький котенок. Он был пушистый, в серую полоску." на японский

1)「お前、どこの子だ?」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。    
「 o mae 、 dokono ko da ?」 ashi ni matowa ritsuitekitanoha 、 chiisa na koneko datta 。 haiiro no shimamoyou nofuwafuwashita neko da 。
0
0
Translation by fcbond
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Я отнюдь не удовлетворен своими нынешними доходами.

Компьютерные принадлежности в Японии очень дороги.

Вы знаете, как починить этот телевизор?

Ты хочешь сказать, что намеренно скрываешь свою красоту?

Она ростом пять футов, пять дюймов, но выглядит выше.

Всему есть предел.

Мы счастливы.

Завтра я буду занят.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
İngilizce tom kötü bir baş ağrısı çekiyor. nasil derim.
0 секунд(ы) назад
彼は塾で勉強している。の英語
7 секунд(ы) назад
Kiel oni diras "Mi ne povas kredi, ke vi ne pretas almenaŭ imagi aliajn eblecojn." francaj
8 секунд(ы) назад
İngilizce İkimiz de yetişkinleriz. nasil derim.
8 секунд(ы) назад
わたし新しい服を買わなくちゃ。の英語
9 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie