Как бы вы перевели "Все старания коту под хвост." на английский

1)all those efforts came to nothing.    
0
0
Translation by imp
2)all the efforts went down the drain.    
0
0
Translation by imp
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Это хорошая книга, за исключением нескольких ошибок.

С дичью дело, мы полагаем, закончено. Глава предприятия Хадсон, по сведениям, рассказал о мухобойках все. Фазаньих курочек берегитесь.

Он замолвил за меня словечко.

Я думаю, ты должен выслушать меня.

Это меня не беспокоит.

В моем супе волос.

Ни под каким видом не открывай коробку.

У тебя нет времени.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
¿Cómo se dice tengo dos hijos. uno está en nara y el otro en tsu. en Inglés?
0 секунд(ы) назад
Como você diz parece que estou sonhando. em russo?
0 секунд(ы) назад
¿Cómo se dice a él le gusta mucho viajar. en Chino (mandarín)?
0 секунд(ы) назад
What does 蚕 mean?
0 секунд(ы) назад
彼の話はいろいろなところへ飛ぶ。の英語
2 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie