|
彼女は私にお茶を一杯持ってきてくれました。を英語で言うと何？
| 1) | she she: 彼女は,彼女がbrought brought: 連れてきた,持ってきた,もたらしたa a: 一つのcup cup: 1.茶わん,優勝杯,2.運命,3.カップ[手のひら]ですくう,手のひらをカップ状にして囲む[覆う] / Her hand cupped the round buttocks.of of: のtea tea: 1.茶,紅茶,2.(the ～)お茶の道具(tea-things)to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でme. me: 私に,私,私を | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 2) | she she: 彼女は,彼女がbrought brought: 連れてきた,持ってきた,もたらしたme me: 私に,私,私をa a: 一つのcup cup: 1.茶わん,優勝杯,2.運命,3.カップ[手のひら]ですくう,手のひらをカップ状にして囲む[覆う] / Her hand cupped the round buttocks.of of: のtea. tea: 1.茶,紅茶,2.(the ～)お茶の道具(tea-things) | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by ck | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| そのクラスは１７名の子供から成り立っていた。 缶詰の食料は彼女のお気に召さない。 大人になってよ！ 自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。 彼が何故大学に進学しないのか私にはわからない。 猫は生きたネズミをもて遊んでいた。 タクシーを呼んでください 順風のおかげで、われわれはまもなく島に着いた。 |
| もっと見る |
