|
彼の手助けのおかげで私はその仕事を終えることができた。を英語で言うと何？
| 1) | his his: 彼のもの,彼の,彼が,そのhelp help: 役に立つもの,雇人,助力,手伝う,促進する,役立つ,救う,助け,救済法,お手伝いさん,手を貸す,助けるenabled 検索失敗！（enabled） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんme me: 私に,私,私をto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でfinish finish: 終える,終わる,仕上げ,終わり,やっつけるthe the: その,あの,というものwork. work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by cm | ||
| 2) | thanks thanks: 感謝,礼to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でhim him: 彼を,彼に,彼giving 検索失敗！（giving） 辞書形ではないかもしれないので、見つかりませんme me: 私に,私,私をa a: 一つのhand, hand: 1.(時計の)針,手,所有,方向,援助,技量の持ち主,持ち札,2.手渡すi i: 私was was: be動詞の過去形able able: 能力のある,できる,有能なto to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でfinish finish: 終える,終わる,仕上げ,終わり,やっつけるthe the: その,あの,というものwork. work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉 | |
| 文法のメモ | 日本語では敬語、でも英語では日常会話英語では敬語はほとんど使われない。 ほとんどの英語は日常会話になっている。 could you..., would you..., may I..., please..., could I...の入っている 大体の文章は丁寧な言い方になる。 | |
| Translation by chrikaru | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| このフォーラムは素晴らしいです。 陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。 村に竜巻が起こった。 免許証を見せていただけますか。 私は彼女に規則を説明した。 その靴は安くなっている。 彼らはその湖を遠回りしていった。 それはお気の毒にお体を大切に |
| もっと見る |
