|
彼の話の力点は一生懸命に働かなくてはならないということにあった。を英語で言うと何？
| 1) | the the: その,あの,というものemphasis emphasis: 強調,重要性,注目of of: のhis his: 彼のもの,彼の,彼が,そのtalk talk: 1.話す,論ずる,しゃべる,2.話,講和,交渉,協議was was: be動詞の過去形on on: についての,に関して,離れず,身につけて,通じて,進行中である,の上に,に従事して,の状態で,によって,に向かってthe the: その,あの,というものneed need: 1.必要とする,～する必要がある,2.必要物,必要性,責任,必要to to: ために,に,への,(物事の進行･気持ち･意志などが)～の方向に向かって,～の目的でwork work: 1.業績,研究,仕事,労働,職業,勤め口,2.努力して進む,働かす,もたらす,経営する,働く,勉強する,勤めている,効く,徐々に動く,3.取り組む / 古代ギリシャでは,labor(労働)をしていたのは奴隷と女で,仕事をしていたのは職人と芸術家,活動をしていたのは貴族であった｡ -ハンナ=アレントさんの言葉hard. hard: 一生懸命,つらい,堅い,かたい,難しい,熱心な,強力な,激しく,かたく,硬音の,きつい,確実な,厳しい | |
| Translation by cm | ||
| 前へ | リストにもどる | 次へ |
| 言語交換用チャット |
|
| 参加する |
| 翻訳の文がある他の文章 |
| あなたに同感です。 済んだら戻してください。 彼は何処も悪くない。 彼は約束に忠実である。 我々の飛行機はきっかり定刻の６時に離陸した。 田中先生はどの人ですか？ この式によって電場を計算してやると、結果は次のようになる。 これは誰の鉛筆か。 |
| もっと見る |
