Kiel oni diras "Ĉu ĉi tiu traduko estas ĝusta." Japana

1)この訳合ってますか?    
kono wake atte masuka ?
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
2)この訳は正しいですか?    
kono wake ha tadashi idesuka ?
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
li interesiĝas pri muziko ne malmulte.

li televidas.

li devis labori eĉ dimanĉe.

Ŝi promesis al mi veni je la 3a horo.

mia kapo turniĝas.

vi iras sur la malĝusta vojo.

mi ĝin aĉetis hieraŭ.

Ĉiu bonfamigas lin.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
How to say "may i have a moment of your time?" in Japanese
0 Sekundo
Kiel oni diras "li daŭre ludis, vane provante ĉion regajni." francaj
0 Sekundo
その新製品は発売中だ。の英語
0 Sekundo
How to say "alice wears a sweet perfume." in Japanese
0 Sekundo
How to say "that, what she said, sounds strange." in Polish
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie