How to say speaking the same language in between several cultures sometimes is a source of more confusion than to speak different languages, since we are less aware of the different meanings that the same words can entail. in French

1)parler la même langue entre plusieurs cultures est parfois source d'une plus grande confusion que de parler des langues différentes, car alors on est moins vigilant sur les sens différents que peuvent prendre les mêmes mots.    
0
0
Translation by sacredceltic
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
we should call the police.

everyone were discouraged after they got their results.

let me get you some ice.

could you speak more slowly, please?

this is by far the best method.

i need to finish my homework.

investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.

the church is just across the street.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
comment dire espéranto en je sais que vous appréciez ce que tom vous a donné.?
0 seconds ago
jak można powiedzieć nie mogłem tego nigdzie znaleźć. w angielski?
0 seconds ago
comment dire espéranto en c'est précisément ce dont j'ai besoin à l'instant.?
0 seconds ago
comment dire vietnamien en joyeux anniversaire muiriel !?
0 seconds ago
How to say "what an interesting book!" in Polish
0 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie