How to say tom didn't trust mary and she didn't trust him. in Japanese
1)
トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。error newjap[トムはメアリーを信頼していなかった、メアリーもトムを信頼していなかった。] did not equal oldjap[トムはメアリーを信頼していなかったし、メアリーもトムを信頼していなかった。] Splitting トム... split to トム and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting していなかったし... split to し and ていなかった saving [し] to rollovers[0][6] Splitting ていなかった... split to ていなかった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting トム... split to トム and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting していなかった... split to し and ていなかった saving [し] to rollovers[0][16] Splitting ていなかった... split to ていなかった and Splitting ... split to and Splitting ... split to and Splitting ... split to and
