|
How to say it wasn't my fault. in Japanese
| 1) | それはわたしのせいではなかった。error newjap[それはわたしのせいでなかった。] did not equal oldjap[それはわたしのせいではなかった。] Splitting それはわたしのせいではなかった... split to それ and はわたしのせいではなかった saving [それ] to rollovers[0][0] Splitting はわたしのせいではなかった... split to は and わたしのせいでなかった saving [は] to rollovers[0][1] Splitting わたしのせいでなかった... split to わ and たしのせいでなかった saving [わ] to rollovers[0][2] Splitting たしのせいでなかった... split to たしのせいでなかった and Splitting ... split to and | |
 | sorehawatashinoseidehanakatta 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| 2) | それそれ(sore) (int)(n) there!/thatは(int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighわたし(pn,adj-no) i/meのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question落ち落ち(ochi) (n) slip/omission/outcome/final result/the end/punch line度度(do) (n,n-suf,ctr) time/timesでで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.はは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sighなかったなかった(nakatta) (v) didn't have。。(。) Japanese period "." | |
| sorehawatashino ochi do dehanakatta 。 | |
| Translation by mookeee | ||
| Previous | Back to List | Next |
| Language Exchange Chat |
|
| Join |
| Recently viewed pages | |
| page | time |
| Как бы вы перевели "Дайте это кому-то, кто вам нравится." на голландский | 1 seconds ago |
| 你怎麼用世界语說“这个一点用都没有。”？ | 1 seconds ago |
| What does 的 mean? | 1 seconds ago |
| hoe zeg je 'ik zie een leeuw.' in Frans? | 1 seconds ago |
| jak można powiedzieć nie mogę zapamiętać ich wszystkich nazwisk. w esperanto? | 1 seconds ago |
