Kiel oni diras "ne traduku la anglan al la japana laŭvorte." anglaj

1)don't translate english into japanese word for word.    
0
0
Translation by nekokanjya
MalantaŭaReen al Listosekva
Lingvo Exchange Babilejo

Name:
Message:

kunligi
Aliaj frazoj kun tradukoj
mi esperas, ke la nova versio baldaŭ aperos.

mariino daŭre laboris malgraŭ sia malsano.

tiu estas la plej bona tago de mia vivo.

Ŝi penis naĝi.

Ŝi ĉiam aspektas kvazaŭ dormetanta, sed kiam argumento ekas, ŝi ege vigliĝas.

ne detruu nia amuzon!

mi iras al mia ĉambro, kie mi povas studi.

butono malfiksiĝis de mia jako.

Montru al mi pli
nelge
paĝotempo
Como você diz ele parece estar cansado. em turco?
0 Sekundo
三つ子の魂百までとは本当によく言ったものだ。の英語
1 Sekundo
その時彼女は小さな子供だった。の英語
1 Sekundo
hoe zeg je 'is er iets bijzonders?' in Frans?
1 Sekundo
Kiel oni diras "Iuj virinoj ne razas siajn krurojn." francaj
1 Sekundo
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie