Как бы вы перевели "Считалось, что злые духи возвращаются на землю в последний день старого года." на японский

1)大晦日には悪霊がこの世に戻ってくると信じられていました。    
oomisoka niha akuryou gakono yoni modotte kuruto shinji rareteimashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by yurusu
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
В детстве я не мог есть рыбу.

Думаю, да.

Я не могу любить никого кроме тебя.

Люблю инструментальную музыку.

Ты уже пообедал?

Свобода сродни воздуху горных вершин: слабому человеку не вынести ни того, ни другого.

Через неделю он явился снова.

Вы считаете, эту книгу стоит прочесть?

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
What does 弱 mean?
1 секунд(ы) назад
come si dice l'affitto è decisamente troppo alto. in francese?
3 секунд(ы) назад
殺してやる!ぶっ殺して、踏み潰してやる!くそったれ!死ね!の英語
3 секунд(ы) назад
hoe zeg je 'de rekening, alstublieft.' in Duits?
3 секунд(ы) назад
come si dice sono passati dieci anni da quando sono venuto a vivere qui. in inglese?
3 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie