How to say one learns grammar from language, not language from grammar. in Japanese

1)人(nin) (suf) -ian/-er/man/person/peopleは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh文法文法(bunpou) (n,adj-no) grammar/syntaxで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.話し方話し方(hanashikata) (n) way of talking/speaking styleを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,no dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verbわ(wa) (prt) indicates emotion or admiration/adds a female middle aged feel at the end of a sentenceな(na) (prt) connects adj to noun/indicates emotion or emphasis/command/prohibitionくてno dictionary result, likely a conjigated verbno dictionary result, likely a conjigated verb、(、) Japanese comma話す話す(hanasu) (v5s,vt) to talk/to speak/to converse/to chat/to tell/to explain/to narrate/to mention/to describe/to discuss/to speak事(koto) (n) thing/matter/incident/occurrence/event/something serious/trouble/crisis/circumstances/situation/state of affairs/work/business/affair/after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to/noで(de) (prt) indicates location of action/at/in/indicates time of action/indicates means of action/cause of effect/by/and then/so/indicates continuing action/ indicates certainty, emphasis, etc.文法文法(bunpou) (n,adj-no) grammar/syntaxを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,習う習う(narau) (v5u,vt) to take lessons in/to be taught/to learn/to study/to get training in。(。) Japanese period "."    
nin ha bunpou de hanashikata wo narawa nakute 、 hanasu koto de bunpou wo narau 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by kamishirorin
PreviousBack to ListNext
Language Exchange Chat

Name:
Message:

Join
Other sentences with translations
necessity knows no law.

the train leaves tokyo station at 7.

he has disposed of what was left of his estate.

just as we were leaving the exam room the doctor waved his hand saying, 'bye-bye'.

tom is in bed with a fever.

this is the absolute best.

he had the nerve to take my car without asking.

he ran fast so as to catch the bus.

Show me more
Recently viewed pages
pagetime
How to say "don't speak to the driver while he is driving." in Japanese
0 seconds ago
?אספרנטו "הבעיה היא מתי להתחיל את העניין."איך אומר
1 seconds ago
How to say "where is the milk tea?" in Japanese
1 seconds ago
Как бы вы перевели "Я хотел, чтобы она победила." на французский
1 seconds ago
私は一人で暮らすことに耐えられない。のスペイン語
2 seconds ago
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie