How to say our teacher often overlooked his name on the list. in Japanese
1)
私たち私たち(watashitachi) (pn,adj-no) we/usのの(no) (prt) indicates possessive/nominalizes verbs and adjectives/substitutes for "ga" in subordinate phrases/indicates a confident conclusion/ indicates emotional emphasis/indicates question先生先生(sensei) (ok) teacher/master/doctor/ with names of teachers, etc. as an honorific/ previous existenceはは(ha) (int) indicating a subject/yes/indeed/well/ha!/what?/huh?/sigh、、(、) Japanese commaたびたびたびたび(tabitabi) (adv) often/repeatedly/frequently名簿名簿(meibo) (n) proof of identityにに(ni) (prt) indicates such things as location of person or thing, location of short-term action, etc.あるある(aru) (adj-pn) a certain .../some ...彼の彼の(kano) (adj-pn) that名前名前(namae) (n) name/full name/given name/first nameをを(wo) (prt) indicates direct object of action/indicates subject of causative expression/indicates an area traversed/indicates time over which action takes place/indicates point of departure or separation of action/indicates object of desire, like, hate,見落とし見落とし(miotoshi) (n) oversight/omission/something overlooked/thing left unnoticedたた(ta) (aux-v) indicate past completed or action/indicates light imperative。。(。) Japanese period "."
