|
¿Cómo se dice por favor sírvase torta. en japonés?
| 1) | 自由にお菓子をお取りください。 | |||
 | jiyuu nio kashi woo tori kudasai 。 | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 2) | 遠慮なくケーキを召し上がって下さい。 | |||
| enryo naku keki wo meshi aga tte kudasai 。 | |||
| Grammer form | 尊敬語 (Honorific form)Honorific form (sonkeigo) convays respect to the subject of the sentence, very important in a business setting. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 3) | どうぞ遠慮無くケーキをお取り下さい。 | |||
| douzo enryo naku keki woo tori kudasai 。 | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 4) | どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。 | |||
| douzo enryo naku keki woo tori kudasai 。 | |||
| Grammer form | 丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo) convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect. Click for examples / more info | |||
admin
| ||||
| 5) | ご自由にケーキを取ってください。 | |||
| go jiyuu ni keki wo totte kudasai 。 | |||
admin
| ||||
| 6) | ご遠慮なくケーキをお取りください。 | |||
| go enryo naku keki woo tori kudasai 。 | |||
admin
| ||||
| 7) | ケーキを自由に召し上がって下さい。 | |||
| keki wo jiyuu ni meshi aga tte kudasai 。 | |||
admin
| ||||
| 8) | ケーキを自由にとってお食べ下さい。 | |||
| keki wo jiyuu nitotteo tabe kudasai 。 | |||
admin
| ||||
| 9) | ケーキをお取りください。 | |||
| keki woo tori kudasai 。 | |||
admin
| ||||
| 10) | お菓子をご自由にお取りください。 | |||
| o kashi wogo jiyuu nio tori kudasai 。 | |||
admin
| ||||
| 11) | ケーキはご自由にお取りください。 | |
| keki hago jiyuu nio tori kudasai 。 | |
| Translation by bunbuku | ||
| anterior | Volver a la lista | próximo |
| Intercambio de idiomas |
|
| Unirse |
| Páginas visualizadas recientemente | |
| página | tiempo |
| Kiel oni diras "mi pasigis miajn feriojn eksterlande." anglaj | 1 segundos hace |
| 街はクリスマスムード一色・・・もうじきイブだ。の英語 | 1 segundos hace |
| Kiel oni diras "li perdis la paciencon kaj batis la knabon." anglaj | 1 segundos hace |
| ¿Cómo se dice tengo un poquito de hambre. en Inglés? | 2 segundos hace |
| Kiel oni diras "mallonga hararo plaĉas al mi." anglaj | 2 segundos hace |
