Как бы вы перевели "Нам нужны естественные, а не буквальные переводы слово в слово." на японский

1)私たちが求めているのは、一語一語の直訳ではなく、自然な翻訳です。    
watashitachi ga motome teirunoha 、 ichigo ichigo no chokuyaku dehanaku 、 shizen na honyaku desu 。
0
0
Translation by tommy_san
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Я переправился через реку на лодке.

Я уже пришел, так что не волнуйся.

Мы медленно шли по дороге.

Он молод душой.

Он принял наше предложение.

Кэролайн не так глупа, чтобы тратить все деньги на одежду.

У меня не было вчера времени смотреть телевизор.

Позвольте мне пойти своим путем.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
wie kann man in Japanisch sagen: es sind sechs grad unter null.?
0 секунд(ы) назад
彼は戻ってくる。の英語
0 секунд(ы) назад
come si dice come posso dimenticare questi giorni? in francese?
1 секунд(ы) назад
?אספרנטו "לא ראיתי זאת."איך אומר
1 секунд(ы) назад
Kiel oni diras "post reveturo en vian patrujon bonvolu konsulti otorinolaringologon." hungaraj
1 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie