Как бы вы перевели "Счет, пожалуйста." на японский

1)お会計お願いします。    
o kaikei o negai shimasu 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
2)お勘定をお願いね。    
o kanjou woo negai ne 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Я был в Токио лишь однажды.

В долгой поездке я ел и спал, спал и ел, поэтому и растолстел.

Не забудьте в субботу принести с собой что-нибудь на обед.

Почему никто не переводит мои предложения?

Я собираю марки в качестве хобби.

Что это за суп?

Том стоит в углу комнаты.

Я думал, что ничего не знаю, на самом деле я всё знаю.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
come si dice per favore, fai attenzione a non rompere questo vaso. in esperanto?
0 секунд(ы) назад
How to say "whether he will succeed or not depends upon his health." in Japanese
0 секунд(ы) назад
İngilizce pencere kenarında bir koltuk ister misiniz? nasil derim.
0 секунд(ы) назад
Как бы вы перевели "Ответь на вопрос, Том." на эсперанто
1 секунд(ы) назад
¿Cómo se dice para entrar en otro país es necesario el pasaporte. en alemán?
1 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie