Как бы вы перевели "Пусть даже мы заблудились, я отказываюсь ночевать под открытым небом в таком месте." на японский

1)いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。    
ikura michi ni mayotta karatte 、 konna tokoro de nojuku ha zettai ni iya desukarane 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by fcbond
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Никогда больше не хочу разговаривать с таким типом.

Вы собираете пожертвования?

Я кофе совсем не пью.

Я ежедневно пробегаю по десять километров.

Полный бак, пожалуйста.

Не упусти шанс.

Он спрятал это за дверь.

Я прикусил губу.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
How to say "what is the difference between imitation and real diamonds?" in Russian
0 секунд(ы) назад
How to say "is this the bus to oxford?" in Russian
0 секунд(ы) назад
How to say "there are some apples in the basket." in Portuguese
0 секунд(ы) назад
Kiel oni diras "Ŝia vizaĝo tute ruĝiĝis." hungaraj
0 секунд(ы) назад
How to say "tom married an older girl." in Russian
0 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie