Как бы вы перевели "Сам не знаю, что сподвигло меня сюда прийти." на японский

1)どういうはずみでここに来たのか自分でもわからない。    
douiuhazumidekokoni kita noka jibun demowakaranai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Мне не сравниться с ней в приготовлении пищи.

Какие имеются симптомы?

Нет ли у вас издания подешевле?

Она страстно поцеловала меня.

Я не знаю, что случилось с Томом.

Вы планируете куда-нибудь поехать этим летом?

По её щекам текли слёзы.

Можно сформулировать это по-другому?

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
私に手伝って欲しいのなら喜んで手伝いますよ。の英語
1 секунд(ы) назад
年末の英語
1 секунд(ы) назад
¿Cómo se dice dormí en el barco. en japonés?
2 секунд(ы) назад
How to say "he's in prison." in Bulgarian
3 секунд(ы) назад
政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。の英語
3 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie