Как бы вы перевели "Из-за этого шума я не мог заснуть." на японский

1)私はその音のために眠れませんでした。    
watashi hasono oto notameni nemure masendeshita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
2)その音のせいで眠れませんでした。    
sono oto noseide nemure masendeshita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Каждый может совершить ошибку.

У тебя нет мелочи?

Похоже, он знал правду.

Это твоя семья?

Том спрятался за шторой.

Его легко разозлить.

У меня небольшая простуда.

Успокойся. Я сейчас же туда пойду.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
你怎麼用英语說“你的學校在哪裏?”?
0 секунд(ы) назад
How to say "my son is apt to be absent from school." in German
0 секунд(ы) назад
How to say "do you have professional experience?" in French
0 секунд(ы) назад
How to say "even though they look like it, a hedgehog, a mole, an otter, a rabbit or an opossum are not rodents." in Esperanto
0 секунд(ы) назад
comment dire Anglais en si nous prenions du repos, nos humeurs s'en ressentiraient certainement rafraîchies.?
0 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie