Как бы вы перевели "Прошу прощения, но не могли бы Вы еще раз повторить то, что Вы сказали?" на японский

1)すみませんが、おっしゃったことをもう1度繰り返してくださいませんか。    
sumimasenga 、 osshattakotowomou 1 do kurikaeshi tekudasaimasenka 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Как Ваша жизнь?

Хороший сосед лучше дальнего родственника.

Вам бы следовало сохранить это в тайне.

Чтобы одолеть врага, мы должны объединиться.

Он действовал в собственных интересах.

Я подумывал это выбросить, но решил оставить.

Здесь идет снег.

Пивные бутылки делают из стекла.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
comment dire allemand en je suis libre de critiquer les États-unis.?
0 секунд(ы) назад
Как бы вы перевели "Я всё потерял." на английский
0 секунд(ы) назад
How to say "i am going to watch tv this evening." in German
0 секунд(ы) назад
come si dice a tutte le mie amiche piace lo stesso tipo di musica che piace a me. in inglese?
0 секунд(ы) назад
私の言う事を聞くべきだったのに。のドイツ語
0 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie