Как бы вы перевели "Я не знаю, когда Том покинет Японию." на японский

1)私はトムがいつ日本を発つのか知らない。    
watashi ha tomu gaitsu nippon wo tatsu noka shira nai 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
2)トムがいつ日本を離れるのかわかりません。    
tomu gaitsu nippon wo hanare runokawakarimasen 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Я был поражен ее дружелюбием.

Забыл, что хотел сказать.

Из доклада я узнал, что многие подростки страдают алкогольной зависимостью.

Мой дядя навещает меня время от времени.

Он смотрел на звёзды.

Несите её в операционную.

Я пригласил её на свидание.

Джим смог сдержать гнев.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
Kiel oni diras "Ĉu alia persono deziras manĝi?" francaj
0 секунд(ы) назад
How to say "you've given me your cold." in Esperanto
1 секунд(ы) назад
Kiel oni diras "mankas al ili nutraĵo." francaj
1 секунд(ы) назад
Como você diz entendo um pouco do que ele diz. em esperanto?
1 секунд(ы) назад
How to say "have a nice weekend." in Japanese
1 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie