Как бы вы перевели "Простите, вы не подскажете, как пройти на почту?" на японский

1)すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。    
sumimasenga 、 yuubinkyoku he iku michi wo oshie teitaitadakemasenka 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
2)すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。    
sumimasenga 、 yuubinkyoku heno michi wo oshie teitadakemasenka 。
0
0
Translation by bunbuku
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Её машина отполирована до блеска.

Вы не поможете мне с домашним заданием?

Он был избран председателем.

Я Танака, ваш новый сосед. Прошу любить и жаловать.

Это опечатка. Прошу прощения.

Девушки не могли не поразиться этому известию.

Ветер ослаб.

Том и Мэри ссорятся почти каждый день.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
¿Cómo se dice ¿cuándo vas a volver a tu país? en Inglés?
0 секунд(ы) назад
wie kann man in Englisch sagen: ich bin groß.?
1 секунд(ы) назад
¿Cómo se dice todos deberíamos aprender idiomas extranjeros para tener la capacidad de comprender la cultura de otros países. en
1 секунд(ы) назад
How to say "he got an important position in the company." in Turkish
1 секунд(ы) назад
comment dire Anglais en les gens accepteront beaucoup plus volontiers votre idée si vous leur dites que benjamin franklin l'a di
1 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie