Как бы вы перевели "Он отыскал старый сломанный стул и сел за пианино." на японский

1)彼は古い、こわれた椅子を見つけ、ピアノに向かって座りました。    
kareha furui 、 kowareta isu wo mitsu ke 、 piano ni muka tte suwari mashita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Я до известной степени с тобой согласен.

Вы не видели маленькую девочку с короткими чёрными волосами?

Я сообщил ему о результатах.

Юрико собирается заняться мебельным бизнесом.

Тогда я поразгадываю судоку, вместо того чтобы беспокоить тебя.

Если здания будут сносить без ограничений, то есть опасность, что красивый город превратиться в обычные бетонные джунгли.

Входите, пожалуйста.

Почему вы так хорошо знаете французский?

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
How to say "the accent of "guitar" falls on the second syllable." in Chinese (Mandarin)
1 секунд(ы) назад
hoe zeg je 'dat is ongeveer vijf mijlen hiervandaan.' in Esperanto?
1 секунд(ы) назад
comment dire Anglais en quelle est l'orthographe de votre nom de famille ??
1 секунд(ы) назад
Как бы вы перевели "Он умер год назад." на английский
1 секунд(ы) назад
Kiel oni diras "se ekzistas rajto pri la vivo, ekzistas do ankaŭ rajto pri la morto, aliokaze la rajto pri la vivo estus ne rajt
2 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie