Как бы вы перевели "Слёзы радости заструились по их щекам." на японский

1)喜びの涙が彼らのほおを流れた。    
yorokobi no namida ga karera nohoowo nagare ta 。
Grammer form謙譲語 (Humble form)Humble form (kenjougo)
convays a sense of humility, commonly used by store employees, espessially in the service industry.
Click for examples / more info
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Эта экскурсия оказалась чрезвычайно полезной.

Лепестки розы очень изящны.

Он отвечает за отдел сбыта.

Мы все волнуемся о твоём здоровье.

Она похожа на знаменитую певицу.

Он зарабатывает в три раза больше меня.

Едите ли вы рис в вашей стране?

Эта хижина выглядела так, как будто в ней никто не жил.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
How to say "i know what you all want." in Esperanto
1 секунд(ы) назад
wie kann man in Portugiesisch sagen: tom ist das schwarze schaf der familie.?
1 секунд(ы) назад
comment dire Anglais en elle lui a conseillé de marcher plutôt que de prendre le bus.?
1 секунд(ы) назад
How to say "i wonder if i should answer his letter." in German
1 секунд(ы) назад
How to say "open the door, please." in Turkish
2 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie