Как бы вы перевели ""Вы ведь довольно сильны в английском, не так ли?" - "Хотелось бы так думать"." на японский

1)「あなたはかなり英語が得意なんですよね?」「そう思いたいものです。」    
「 anatahakanari eigo ga tokui nandesuyone ?」「 sou omoi taimonodesu 。」
0
0
Translation by bunbuku
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Из всех свойств, присущих всевозможным богам, наибольшее сочувствие вызывает их неспособность совершить самоубийство.

Соли нет.

Том покончил с собой из-за издевательств в школе.

Томас не знает, придёт ли Мария завтра.

Птица поет на дереве.

Я разрезал бумагу ножницами.

Его пальцы проворно бегали по клавишам.

Я не знаю, почему совещание было отложено.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
How to say "this year the region has been hit by a severe drought." in Japanese
0 секунд(ы) назад
comment dire espéranto en je vous enseignerai ce que vous avez besoin de savoir.?
0 секунд(ы) назад
How to say "they had a pillow fight." in German
0 секунд(ы) назад
come si dice lui è sul punto di partire. in inglese?
0 секунд(ы) назад
How to say "tom is probably able to speak french by now." in Turkish
0 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie