Как бы вы перевели "Хотя сегодня и понедельник, ничего не могу поделать с ощущением, что сегодня воскресенье." на японский

1)今日は月曜日なのに、日曜日のような気がして仕方がない。    
konnichiha getsuyoubi nanoni 、 nichiyoubi noyouna kiga shite shikata ganai 。
0
0
Translation by bunbuku
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Она, возможно, придёт.

Для чего этот ключ?

Не было ничего удивительного в том, что он хорошо разбирался в джазе.

Я хожу каждый год.

Лиса спряталась в дуплистом дереве.

В деревне было ни души.

Ты знаешь, кто они?

Дом сгорел дотла еще до приезда пожарной машины.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
What does 圧 mean?
1 секунд(ы) назад
hoe zeg je 'ik bel om 4 uur terug.' in Frans?
2 секунд(ы) назад
你怎麼用葡萄牙說“昨天他喝了很多。”?
2 секунд(ы) назад
How to say "some people eat sushi with their hands." in Polish
2 секунд(ы) назад
How to say "look at that tower standing on the hill." in Russian
2 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie