Как бы вы перевели "Близкий сосед лучше дальнего родственника." на японский

1)遠くの親戚より近くの他人。    
tooku no shinseki yori chikaku no tanin 。
0
0
Translation by mookeee
2)遠い親戚より近くの他人。    
tooi shinseki yori chikaku no tanin 。
0
0
Translation by mookeee
3)遠くの親類より近くの他人。    
tooku no shinrui yori chikaku no tanin 。
0
0
Translation by tommy_san
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
У нас белая кошка.

Я самый высокий в классе.

Весь день я занята домашним хозяйством.

Кот выбежал, едва она открыла дверь.

Я планировал стать учителем, но не стал.

Ты знаешь, как включить этот прибор?

Я бы так и сказал.

Том потерял сознание.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
İngilizce bana zarar veriyorsun. nasil derim.
0 секунд(ы) назад
What's in
2 секунд(ы) назад
How to say "he is cleverer than they are." in Esperanto
8 секунд(ы) назад
How to say "i don't understand french." in Russian
8 секунд(ы) назад
How to say "i asked her to call me at five o'clock." in Chinese (Cantonese)
8 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie