Как бы вы перевели "Не выходи на улицу после наступления темноты." на японский

1)日が暮れてからは外出してはいけません。    
nichi ga kure tekaraha gaishutsu shitehaikemasen 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
2)暗くなってからは外出するな。    
kuraku nattekaraha gaishutsu suruna 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by mookeee
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Мы импортируем муку из Америки.

Он с ней поспорил.

Он неважный певец.

Я не могу с ними согласиться по этому вопросу.

Я не хочу портить Тому выходной.

"Сколько ей лет?" - "Ей двенадцать лет".

Думаю, он придёт.

Я закончил работу как раз к ужину.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
come si dice sono loro che m'hanno insegnato le parole sporche. in Cinese (Mandarino)?
1 секунд(ы) назад
How to say "tom despises mary." in Hebrew word
9 секунд(ы) назад
What's in
9 секунд(ы) назад
come si dice ho disegnato un cerchio con dei compassi. in inglese?
9 секунд(ы) назад
hoe zeg je 'denk je niet?' in Frans?
9 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie