Как бы вы перевели "Отче, прости им, ибо не знают, что делают." на японский

1)父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。    
chichi yo 、 karera wo yurushi tamahe 、 sono nasu tokoro wo shira zarebanari 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
2)父よ、彼らをお赦し下さい。彼らは何をしているのか、わからずにいるのです。    
chichi yo 、 karera woo yurushi kudasai 。 karera ha naniwo shiteirunoka 、 wakarazuniirunodesu 。
0
0
admin
Blackbelt User
758 Points
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Я набросился на него, чтобы отобрать нож.

Странная погодка!

А ну-ка, выплюни!

Мне не нравится эта ситуация.

Майк зарабатывает около 300 долларов в день.

Они сожгли все документы.

Он поступил в Токийский университет этой весной.

Я родился в 1988 году.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
İngilizce sanırım başarabildik. nasil derim.
1 секунд(ы) назад
6時に起きるのはかまわない。のスペイン語
1 секунд(ы) назад
How to say "i have a slight fever." in Japanese
2 секунд(ы) назад
¿Cómo se dice estoy lavando los platos. en francés?
4 секунд(ы) назад
wie kann man in Englisch sagen: ich möchte zwischen dir und deinem vater gehen.?
5 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie