Как бы вы перевели "Я не мог спать из-за шума." на японский

1)私はその音のために眠れませんでした。    
watashi hasono oto notameni nemure masendeshita 。
Grammer form丁寧語 (Polite form)Polite form (teineigo)
convays a sense of politeness, used when speaking to strangers, people older than you, higher social status ect.
Click for examples / more info
0
0
Translation by bunbuku
2)騒音のせいで私は眠ることができなかった。    
souon noseide watashi ha nemuru kotogadekinakatta 。
Grammer form日常会話 (Casual form)Casual form (nichijoukaiwa)
everyday casual language, commonly used between friends and family.
Click for examples / more info
0
0
Translation by arihato
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Эта женщина - индианка.

Ты - прекраснейший цветок в моей жизни.

Где родился, там и пригодился.

Я жалею о том, что не взял с собой карту.

Я не учитель.

Ты бы помалкивал!

Счастья не купишь.

Вы знаете, как обращаться с компьютером?

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
İngilizce lanet olası bir ruh yoktu. nasil derim.
2 секунд(ы) назад
How to say "that is the duty of the police." in Esperanto
3 секунд(ы) назад
wie kann man in Russisch sagen: die salatgabeln sind kleiner als die normalen gabeln und werden weiter entfernt vom teller platz
3 секунд(ы) назад
How to say "well? will you come?" in Japanese
4 секунд(ы) назад
How to say "let's get out of here before the police come." in French
4 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie