Как бы вы перевели ""Где твой дом?" – "Он вон там"." на эсперанто

1)"kie estas via domo?" "jen ĝi estas."    
0
0
Translation by grizaleono
2)"kie estas via domo?" "jen tie."    
0
0
Translation by aleksej
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Тем временем общественность узнала новые факты.

Оба предложения, в принципе, эквивалентны по смыслу, но второе допускает расширенное толкование.

Я благодарен тебе за помощь в поиске моих ошибок.

Ты когда-нибудь был за границей?

А я не такой, как ты!

Все эти мальтузианские рассуждения насквозь лживы и тенденциозны.

Мы вдыхаем аромат свежескошенного сена, и память в ярких деталях рисует события деревенского детства.

Вот книга, которую ты ищешь.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
hoe zeg je 'morgen sta ik vroeg op.' in Frans?
0 секунд(ы) назад
comment dire allemand en je n'ai pas encore dîné.?
1 секунд(ы) назад
How to say "is this bag yours or his?" in Turkish
1 секунд(ы) назад
come si dice la protegga dal pericolo. in inglese?
1 секунд(ы) назад
Как бы вы перевели "Мы здесь, чтобы помочь им." на французский
2 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie