Как бы вы перевели "Это было воспринято не как благодарность, а как оскорбление." на эсперанто

1)Tio ne estis perceptita kiel danko, sed kiel insulto.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
2)Tio ne estis perceptita kiel danko, sed kiel ofendo.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Как ты добрался до стадиона?

Буффальские бизоны, которых пугают буффальские бизоны, пугают буффальских бизонов.

Я говорю тебе правду.

Я все еще люблю вас.

Я смогу это сделать, если ты мне дашь шанс.

Собака догнала вора и укусила его за ногу.

У тебя губы синие.

Извините, это моя ракетка.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
comment dire Anglais en c'est les math que j'aime le moins.?
0 секунд(ы) назад
Almanca o, ondan sonra zor bir hayat sürdü. nasil derim.
0 секунд(ы) назад
Almanca ondan iki yaş daha gencim. nasil derim.
1 секунд(ы) назад
How to say "it was raining." in Japanese
1 секунд(ы) назад
?צרפתי "בואו נחגוג."איך אומר
1 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie