Как бы вы перевели "Выходя замуж, женщина меняет внимание многих мужчин на невнимание одного единственного." на эсперанто

1)Edziniĝante la virino fordonas la atenton de multaj viroj kaj ricevas la neatenton de unusola viro.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
2)Edziniĝante la virino interŝanĝas la atenton de multaj viroj kontraŭ la neatento de unu viro.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Я должен ехать в город.

Я слышу голоса.

Ты мне никогда не говоришь, что любишь меня.

Гадкий утёнок стал прекрасным лебедем.

Чьи это книги?

Наш учитель выглядит очень юным.

Вы, может быть, не найдёте.

Изучение английского требует терпения.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
wie kann man in Russisch sagen: in der altstadt gibt es einige urgemütliche kneipen.?
0 секунд(ы) назад
How to say "am i pretty?" in Spanish
0 секунд(ы) назад
jak można powiedzieć smok to wytwór fantazji. w angielski?
1 секунд(ы) назад
Kiel oni diras "mia frato malŝatis ŝin dekomence." Nederlanda
1 секунд(ы) назад
How to say "tell me why she is crying." in Chinese (Mandarin)
1 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie