Как бы вы перевели "Грамматически всё верно, но носители языка так не говорят." на эсперанто

1)laŭ la gramatiko ĉio estas ĝusta, tamen la denaskaj parolantoj ne diras tion.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
2)Ĉio estas gramatike ĝusta, sed la denaskaj parolantoj ne parolas tiel.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Я пошлю книгу по почте.

В лесу сидел, а деревьев не приметил.

Что? Ещё не умеешь водить машину?

Он поехал кататься на лыжах на Хоккайдо.

Сказано - сделано!

Ты хочешь детей?

Ему нужны деньги.

Больной лежит в постели.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
İngilizce bir zamanlar boston'da yaşadım. nasil derim.
0 секунд(ы) назад
wie kann man in Englisch sagen: ich möchte eine nacht bleiben.?
2 секунд(ы) назад
İngilizce bundan böyle hatalarına göz yummayacağım. nasil derim.
2 секунд(ы) назад
What's in PC Berry Blend Sweetened Dried Fruit
4 секунд(ы) назад
İngilizce mary bir daktilocu oldu. nasil derim.
4 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie