Как бы вы перевели "Грамматически всё верно, но носители языка так не говорят." на эсперанто

1)laŭ la gramatiko ĉio estas ĝusta, tamen la denaskaj parolantoj ne diras tion.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
2)Ĉio estas gramatike ĝusta, sed la denaskaj parolantoj ne parolas tiel.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Ты преступник.

Проходя мимо, он кивнул мне.

Однако Вы ошибаетесь.

Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.

Я положил пальцы на свои уши, чтобы блокировать ужасные звуки.

Это глупости.

У меня сегодня много дел.

На десяти страницах я обнаружил десять ошибок.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
How to say "that guy's very embittered." in Spanish
1 секунд(ы) назад
Translation Request: please the garden fence and gate
11 секунд(ы) назад
Как бы вы перевели "Из хорошей дочери получится хорошая жена." на английский
11 секунд(ы) назад
¿Cómo se dice sin embargo, no debemos olvidar que en ese entonces, el esperanto fue una ventana al mundo. en esperanto?
11 секунд(ы) назад
كيف نقول هل كان في هوكّايدو العام الماضي؟ في الإنجليزية؟
11 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie