Как бы вы перевели "Грамматически всё верно, но носители языка так не говорят." на эсперанто

1)laŭ la gramatiko ĉio estas ĝusta, tamen la denaskaj parolantoj ne diras tion.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
2)Ĉio estas gramatike ĝusta, sed la denaskaj parolantoj ne parolas tiel.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Мария показала нам их дом.

У вас сомнений не возникает?

Мы склонны забывать этот факт.

Мой муж сидит в тюрьме.

Я чуть со стыда не сгорел.

Как я могу позвонить в Японию?

Этот сад лучше всего выглядит весной.

Почему вы считаете, что пациент не симулирует болезнь?

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
İngilizce tabiri caizse, o yürüyen bir sözlüktür. nasil derim.
1 секунд(ы) назад
İngilizce o, kolumu sımsıkı tuttu. nasil derim.
3 секунд(ы) назад
İngilizce tom sıkıntılı. nasil derim.
3 секунд(ы) назад
それはつらいだろうね。の英語
4 секунд(ы) назад
How to say "i cry whenever i listen to this song." in Japanese
6 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie