Как бы вы перевели "Грамматически всё верно, но носители языка так не говорят." на эсперанто

1)laŭ la gramatiko ĉio estas ĝusta, tamen la denaskaj parolantoj ne diras tion.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
2)Ĉio estas gramatike ĝusta, sed la denaskaj parolantoj ne parolas tiel.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Самолёт вылетел вовремя.

Больше не существует границы между чистой и прикладной математикой.

Он сделал вид, что не слышит меня.

Надеюсь, Том сможет сделать, что мы просили.

Закрой на это глаза.

Греция была колыбелью западной цивилизации.

Законы не могут быть неизменными.

Спасибо за совет. Я попробую.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
wie kann man in Englisch sagen: hast du tom mit deinem auto fahren lassen??
1 секунд(ы) назад
İngilizce bütün gece boyunca neredeyse tek kelime etmedin. nasil derim.
2 секунд(ы) назад
Как бы вы перевели "Это словарь моей сестры." на английский
2 секунд(ы) назад
Как бы вы перевели "Ты хочешь поехать туда?" на английский
4 секунд(ы) назад
Как бы вы перевели "Зачем тебе мелочь?" на английский
5 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie