Как бы вы перевели "Грамматически всё верно, но носители языка так не говорят." на эсперанто

1)laŭ la gramatiko ĉio estas ĝusta, tamen la denaskaj parolantoj ne diras tion.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
2)Ĉio estas gramatike ĝusta, sed la denaskaj parolantoj ne parolas tiel.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Он может быть хорошим мужем для моей младшей сестры.

Он еще не пришел в сознание.

Он работал изо всех сил.

Он излечил мой недуг.

Война — это не приключение. Это болезнь, как тиф.

Мария обратилась в иудаизм и никогда не раскаивалась.

Положи всё в мою корзину.

Каждый кулик своё болото хвалит.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
Как бы вы перевели "Всё что от вас требуется - это воспользоваться этой редкой возможностью." на английский
1 секунд(ы) назад
wie kann man in Japanisch sagen: ich frage mich, ob er verheiratet ist.?
2 секунд(ы) назад
How to say "when i came he was still lying in bed." in Esperanto
2 секунд(ы) назад
Как бы вы перевели "Это город, где он родился." на английский
2 секунд(ы) назад
jak można powiedzieć jej zegarek spóźnia się dziesięć minut. w angielski?
2 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie