Как бы вы перевели "Грамматически всё верно, но носители языка так не говорят." на эсперанто

1)laŭ la gramatiko ĉio estas ĝusta, tamen la denaskaj parolantoj ne diras tion.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
2)Ĉio estas gramatike ĝusta, sed la denaskaj parolantoj ne parolas tiel.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Я думаю, завтра будет снег.

Путешествие в 1000 миль начинается с одного шага.

Фома зажёг маленькую лампу на своей тумбочке.

Он уверен, что придёт.

Том не знает разницы между Ираком и Ираном.

Какой он?

В нашем классе сорок учеников.

Мы привыкли часто работать допоздна.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
What does 分 mean?
0 секунд(ы) назад
みなさん、どうか静粛に。の英語
1 секунд(ы) назад
comment dire Chinois (mandarin) en puis-je savoir votre nom ??
1 секунд(ы) назад
How to say "if it were not for the sun, there would be no life on the earth." in German
2 секунд(ы) назад
How to say "i believe it's my duty to protect these children." in Japanese
2 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie