Как бы вы перевели "Когда я услышал эту итальянскую песню, я почувствовал волну ностальгии." на эсперанто

1)kiam mi aŭdis tiun italan kanton, mi sentis ondon de nostalgio.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
2)aŭdante tiun italan kanton, mi sentis, ke min superondas hejmsopiro.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Я убил двух зайцев одним выстрелом.

Сталь - это сплав железа с углеродом.

Во всякой работе перекур нужен.

Положение было таково, что помочь было невозможно.

Я сам эту морковку вырастил.

Границы моего языка — границы моего мира.

Чуть подрос - а так и норовит уже клеваться!

Пожалуйста, выключите радио.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
Hogy mondod: "Az elméletet át kell vinnünk a gyakorlatba." eszperantó?
0 секунд(ы) назад
How to say "what kind of man was he?" in Chinese (Mandarin)
0 секунд(ы) назад
How to say "i was happy to see her again." in Japanese
0 секунд(ы) назад
come si dice a lei piace osservare gli uccelli. in inglese?
1 секунд(ы) назад
Kiel oni diras "Oni diris al mi, ke mi iom atendu." germanaj
1 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie