Как бы вы перевели "Страх есть беспокойство души при мысли о будущем зле, которое, вероятно, на нас обрушится." на эсперанто

1)timo estas la zorgo de la animo je la penso pri onta malbono, kiu verŝajne trafos nin.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
2)timo estas maltrankvilo de animo pro penso pri venonta plago, kiu, verŝajne, trafos nin.    
0
0
Translation by soweli_elepanto
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Машина вышла из строя.

То, что делается из любви, всегда занимает место по ту сторону добра и зла.

Том гримасничает.

Вчера грабитель ворвался в магазин.

Это именно то, что ему нужно.

Я спрошу его, если он придёт.

Шампанского, пожалуйста.

Он профессиональный фотограф.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
Kiel oni diras "ellen ne parolas la anglan." Nederlanda
0 секунд(ы) назад
Как бы вы перевели "Жалобами делу не поможешь." на английский
0 секунд(ы) назад
How to say "tom ignored the suggestion." in German
0 секунд(ы) назад
¿Cómo se dice ella nació el año pasado. en portugués?
1 секунд(ы) назад
İngilizce tom bugün gitmek için çok meşgul. nasil derim.
1 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie