Как бы вы перевели "Мое состояние — не состояние "несчастности", но это и не счастье." на эсперанто

1)mia stato ne estas malfeliĉo, sed ĝi ankaŭ ne estas feliĉo.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
2)ne malfeliĉo, nek feliĉo estas mia stato.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Убивший человека - убийца. Убивший миллионы людей - завоеватель. Убивший всех - Бог.

Я разговариваю сам с собой.

В саду они выращивали цветы.

Кошки же не умеют летать.

Я ни разу не была в Африке.

Не важно.

Какова мать, такова и дочь.

Стирать вещи — моя работа.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
What's in
0 секунд(ы) назад
What does 塁 mean?
1 секунд(ы) назад
What does 兵 mean?
1 секунд(ы) назад
Как бы вы перевели "Я знаю, ты боишься змей." на немецкий
2 секунд(ы) назад
İngilizce o, yarın tokyo'ya hareket edecek. nasil derim.
2 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie