Как бы вы перевели "У страха глаза велики." на английский

1)fear has magnifying eyes.    
0
0
Translation by imp
2)fear takes molehills for mountains.    
0
0
Translation by imp
3)fear hath a hundred eyes.    
0
0
Translation by imp
4)danger always looks bigger through the eyes of fear.    
0
0
Translation by carlosalberto
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
Они примерно одного возраста.

Он собрал приличную коллекцию книг.

Я никогда не мог ненавидеть вас.

Том не знает, где смотреть.

Я знаю, это Том.

Мой отец недавно бросил курить.

Она мне нравится не потому что она красива.

Таким образом, это - единоразовое решение: практически эффективно, но теоретически слабо.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
How to say "i had a sweet dream yesterday." in Russian
1 секунд(ы) назад
What's in
2 секунд(ы) назад
wie kann man in Englisch sagen: diese reise verschlingt viel geld.?
3 секунд(ы) назад
come si dice perdere tempo, dormire. in portoghese?
3 секунд(ы) назад
How to say "they awarded him a gold medal for his achievement." in Japanese
3 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie