Как бы вы перевели "Кстати, будете переводить с японского — избегайте предложений без хозяина: среди них очень много ненатуральных и просто неправильных." на немецкий

1)Übrigens: falls sie aus dem japanischen übersetzen – vermeiden sie herrenlose sätze; es gibt darunter viele die unnatürlich und einfach falsch sind.    
0
0
Translation by al_ex_an_der
предыдущеевернуться к спискуследующее
Чат языкового обмена

Name:
Message:

Присоединиться
Другие предложения с переводами
В моём мозгу царит зияющая пустота.

Откуда берёт начало эта река?

Да, я его поцеловала.

Спасибо тебе за подарок.

У неё карие глаза.

Он лично пригласил меня.

Тот дом очень маленький.

Надо починить этот стул.

Читать дальше
Недавно просмотренные страницы
страницавремя
你怎麼用法国人說“这是我可能说过的。”?
0 секунд(ы) назад
How to say "i am looking for the cheeses." in Dutch
0 секунд(ы) назад
¿Cómo se dice ella es demasiado joven para saber la verdad. en japonés?
0 секунд(ы) назад
¿Cómo se dice no dijiste nada. en turco?
0 секунд(ы) назад
Kiel oni diras "kiun vi preferas?" hispana
0 секунд(ы) назад
© 2012 - 2015 All rights reserved. Created by Nolan Ritchie